Изнеженный гризли Буг, купавшийся в лучах славы городского зоопарка, внезапно оказывается в суровой тайге, где его королевский статус не значит ровным счетом ничего. В этом чужом и опасном мире его навязчивым, но единственным спутником становится болтливый однорогий олень Эллиот, грезивший о подвигах. Вынужденные объединиться, эта странная пара — медведь с бульдожьей хваткой и олень с изворотливым умом — из полных антиподов превращается в грозную команду. Их главное испытание — сезон охоты —