Корабль шлорпиан потерпел крушение на Земле, и четверо уцелевших оказались в ловушке на задворках заурядного американского городка. Их возглавляет воинственный Корицца, одержимый единственной целью — найти запчасти и покинуть опостылевшую планету. Его главный оппонент, Терри, напротив, очарован примитивной, но яркой человеческой культурой, с головой уходя в мир потребительских излишеств и распродаж. В это время в стене их убежища гениальный, но инфантильный Юми создаёт в своём террариуме целые

Коварное семейство демонов Девиллов — патриарх Балтазар, его компаньон Луцифер и их отпрыски — покидают преисподнюю с четкой миссией: поселиться в идиллическом американском пригороде и устроить адские муки для своих ничего не подозревающих соседей, Петерсонов. Однако их изощренные планы по нарушению спокойствия раз за разом оборачиваются полным провалом. Оказывается, за обычной внешностью Петерсонов скрываются невероятная интуиция и странные таланты, позволяющие им с легкостью парировать любые

Кораблекрушение на чужой планете стало для пришельцев лишь началом долгого испытания. Вынужденные скрываться под человеческими личинами, они погружаются в ошеломляющий мир, где гениальное творчество соседствует с иррациональным саморазрушением, а потенциал тонет в хаосе. Эта цивилизация не поддается однозначной оценке, разрывая их между восхищением и отчаянием. Но их личные чувства не имеют значения, ибо миссия неизменна: во что бы то ни стало сохранить Пупу — живой зародыш-компьютер,